查看原文
其他

如何读懂研究生招生简章和专业目录?

成都策马 成都策马翻译 2022-10-02


2021考研的同学正在利用暑假时间进行紧张的复习,与此同时各大高校的翻硕招生简章以及专业目录也陆续发布(详情见今日推送副条)。招生简章和专业目录很大程度上决定了一个考生的努力方向,读懂、读透、利用好招生简章和专业目录,能更好地为考研成功奠定基础。


今天小马就从以下四点来跟大家讲讲如何读懂招生简章和专业目录:

  • 什么是招生简章和专业目录

  • 从哪儿找到招生简章和专业目录

  • 招生简章和专业目录究竟多重要

  • 如何解读招生简章和专业目录


         


什么是招生简章和专业目录


1. 招生简章

所谓招生简章,就是招生单位(高校或科研院所)颁布的介绍性文件,主要功能是向考生介绍学校概况、报考条件、报考日程、联系方式、学制、费用等事项,其中报考条件、报名日程、联系方式是核心内容。
说得通俗点,招生简章就是学校为考生制定的游戏规则,报考这个学校,就必须按这个规则走。同一个招生单位会公布两种招生简章,一种针对保研,一种针对考研,区别在于前者标题含有"免试"字样,后者是本文的主题,本文中出现的"招生简章"均指后者。


2.专业目录

所谓专业目录,就是招生单位(高校或科研院所)按院系专业颁布的招生计划,以及每个专业的考试科目。说得通俗点,专业目录就是学校告诉考生,有哪些专业招生,各招多少人,考哪些科目。



从哪儿找到招生简章和专业目录?

招生简章和专业目录均由招生单位免费提供。一般考生都可以准确找到招生简章,但是通过什么途径找到的呢?

提示大家:招生简章一定要到官方网站去找。



招生简章和专业目录究竟多重要?



招生简章和专业目录的重要性不言而喻。它们不但是选择学校和专业的参考资料,而且能够回答考研新手很多疑惑。


如何解读招生简章和专业目录



1.考研的大致流程是怎样

在介绍如何解读招生简章和专业目录前,有必要先宕开一笔介绍下考研流程。原因一是招生简章和专业目录中出现的许多术语与考研流程紧密相关,二是便于考研新手了解整个考研的过程。考研流程有很多步骤,但是真正需要考生关心的步骤只有如下几个,按时间一一列出(以去年为🌰):
  • 2019年8~9月:国家颁布政治、英语、数学的考试大纲,确定初试日期。

  • 2019年8~9月:招生单位颁布招生简章和专业目录,有的额外颁布考试大纲。

  • 2019年10~11月:报名(全国统一网上报名)、现场确认

  • 2019年12月:初试(全国统一组织考试),日期在前一年由国家确定

  • 2020年3月:成绩发布,分数线划定,各招生单位进行录取工作

  • 2020年3~4月:复试,日期由招生单位确定

  • 2020年5~6月:各招生单位确定最终录取名单,发布通知书

  • 2020年9月:新生报到


2.参考哪个版本的招生简章和专业目录

现在的招生简章一般分为学术性招生简章和专业型招生简章,你要自己能够区分自己所报考的是什么类型的研究生,然后点击相应的简章来看。

每年的招生简章和专业目录都是在前一年的夏秋之交发布。但是,对于想从前一年春季就开始准备的同学来说,可以参看前一年的招生简章和专业目录,招生单位的招生简章和专业目录通常会保持相对稳定,只要国家没有大的政策变动,一般变化不大。


3.我们究竟看什么:招生简章和专业目录中的重要信息

这是本文的重中之重,下面分条详细阐述。不过需要注意,有些学校的招生简章和专业目录是分开的,而有些学校合在一起。

1、录取总数★

所有招生单位的招生简章都会开宗明义地点明XX年计划录取人数。

2、报考条件★★★

如果你是应届本科毕业生,那么这一部分对你来说并不重要;如果你是非正规本科毕业生,例如没有学位证,自考生、党校毕业等等,请注意报考条件上的具体要求;是不是能够以同等学力报考,所有招生单位的招生简章中都包含报考条件。

学历最低要求是本科毕业、学士学位,并且会对同等学力考生做出额外要求。例如要有进修经验、工作经验、曾经发表论文等,并且需要加试。

Tips:

1. 如果本科毕业和学士学位这两条要求同时存在,就暗示本科期间受到取消学位处分(一般是因为考试作弊)的同学没有资格报考。

2.成人自考生、成人高校毕业生和专科毕业生一般会被归类于同等学力考生,但是具体情况因招生单位而异。此外,有的招生单位会拒绝专科毕业生报考。专科毕业生,请一定注意有没有要求发表文章的要求,有没有不得跨专业报考的要求,有没有要求修本科课程的要求;这些要求是同时需要存在的,还是只有一个即可的。

3、报名日程★

报名日程,也是所有招生简章必备的内容,该板块主要向考生介绍报名方式和报名注意事项。

4、考试日程

考研分初试和复试,初试通过者才能进入复试。招生简章会分别初复试的日程和考查科目作说明。但是都不可能非常细致,这是因为初复试考查科目由专业目录详细指定,而复试日程则是来年再具体确定。

5、联系方式★

联系方式也是招生简章必备的内容。研招办(研究生招生办公室)的联系方式是必须的,便于考生与学校取得联系。其他相关部门的联系方式也可能会给出。联系方式一般包括地址、邮编、电话号码、电子邮箱、网址。

6、学制、费用与待遇★

招生简章一定会明确地指出学制。传统上学术型硕士生为3年学制,对于已经进行学制改革的高校,文科一般为2年,理科一般为2.5~3年。专业型硕士生一般为2年,有些学校的法律硕士为3年。
Tips: 招生简章也一定会明确地指出费用和待遇。费用包括学费、住宿费(现在的全日制专硕中很多学校都不解决住宿,需注意)等;待遇包括奖学金、助学金、生活补助、勤工俭学岗等。如果学校区分公费自费,招生简章就会明确说明。

7、体检

体检是考研流程的必备环节,也是招生简章的必备模块,一般在复试或新生报到时进行。

8、分专业招生计划数

每个招生单位的专业目录都会列出分专业招生计划数。说得通俗一点,就是画一张表格:列出每个院系总共招多少考生,下设多少专业;每个专业分别招多少考生,下设多少研究方向。

9、考试科目及代码★★★

我们看招生简章的主要目的就是想知道该校如何招生并且如何考试,因此你需要看以下内容:初试考试内容是什么?代码是什么?代码发生变化了吗?如果发生了,为什么变化呢?初试考试内容中哪一些是国家统考的?哪一些是学校自己出题的?

专业目录也会给出每个专业的初试考试科目。此外,有些学校的专业目录还会给出每个专业的复试考试科目。

10、参考书目★★

国家不允许在专业目录里出现"指定教材"字样,但是如果出现"参考书目"字样,暗示这必是主要复习用书。


来源:知乎,网络

整理:成都策马翻译

申明:仅供学习参考,版权归原作者所有;若有侵权,联系删除



今天的分享就到这啦,请务必关注你所报考学校的招生简章哦~


另外,近期公众号内容更新时间有所调整;

原定于每周二、周四更新的“外刊精读”栏目,

时间更改至:每周四、周日

记得关注 “成都策马翻译” 官方微信公众号,

带你读懂外刊,了解时事,学地道表达~

还有更多口、笔译干货,

及CATTI、MTI等考试最新资讯等你来取~





扫码关注我们



往期精彩推荐

▶ 经验贴| 2020对外经贸口译经验贴

▶ 经验贴| 北外高翻CI考研分享

 讲座回顾| 利兹申请经验分享 干货 | 八所外语院校翻译硕士复试经验▶ 广外MTI复试状元与你分享初复试备考经验!▶ 经验分享 | 非英专一战上岸,年度最香港校『港中深』申请经验


▶ 外刊精读 | 《时代周刊》: The Power of Masks▶ 外刊精读 | 《纽约客》: The Women's Vote (下)▶ 外刊精读 | 《纽约客》: The Women's Vote (上)▶ 外刊精读 | 比较阅读:Biden's VP Pick: Kamala Harris▶ 外刊精读 | 《时代周刊》: TikTok Teens V.S. Trump Campaign▶ 外刊精读 | 《时代周刊》: ‘Karen’ and the Violence of White Womanhood


 2020政府工作报告 

  中英双语+考点批注

↓ 点 击 图 片  ·  立 即 下载电子版 ↓


          

策马翻译培训

联合国官方翻译服务供应商


CATTI · 翻译硕士考研 · 海外翻硕 · 高端游学


微信扫一扫,现在就关注!

chengdu.cemachina.com


咨询电话:028 - 85000291

地址:四川省成都市武侯区航空路6号丰德国际D2座15楼

阅读原文,收获更多MTI备考干货:)

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存